Revue de presse anglosaxonne
Attaques de drones sur des installations américaines en Irak
Source: NYT- behind paywall
Abstract
”The United States is grappling with a rapidly evolving threat from Iranian proxies in Iraq after militia forces specialized in operating more sophisticated weaponry, including armed drones, have hit some of the most sensitive American targets in attacks that evaded U.S. defenses. At least three times in the past two months, those militias have used small, explosive-laden drones that divebomb and crash into their targets in late-night attacks on Iraqi bases — including those used by the C.I.A. and U.S. Special Operations units, according to American officials. Iran — weakened by years of harsh economic sanctions — is using its proxy militias in Iraq to step up pressure on the United States and other world powers to negotiate an easing of those sanctions as part of a revival of the 2015 nuclear deal. Iraqi and American officials say Iran has designed the drone attacks to minimize casualties that could prompt U.S. retaliation.”
Synthèse en français
Les milices soutenues par l’Iran en Irak ont développé des systèmes d’armes sophistiqués qui inquiètent la défense américaine. Des drones armés ont frappé des sites sensibles américains lors d’attaques qui ont mis en échec les systèmes de défense en place. Au moins trois fois au cours des deux derniers mois, ces milices ont utilisé des petits drones chargés d’explosifs qui plongent et s’écrasent sur leurs cibles lors d’attaques nocturnes contre des bases des unités d’opérations spéciales et de la C.I.A. L’Iran, affaibli par des années de sanctions économiques, utilise ses milices en Irak pour intensifier la pression sur les États-Unis afin qu’ils négocient un assouplissement de ces sanctions dans le cadre d’une relance de l’accord nucléaire de 2015. Des responsables irakiens et américains affirment que l’Iran a conçu les attaques de drones pour minimiser les pertes qui pourraient inciter les États-Unis à riposter.
Lien URL >>>
https://www.nytimes.com/2021/06/04/world/middleeast/iran-drones-iraq.html?smid=tw-share
