(En francais et en anglais – Par Franck Rossi) – Express Web Review – A Few Highlights For The Week Of April 19th, 2021 / La semaine en revue – quelques extraits marquants de la presse Outre-Atlantique
(4) Terrorisme
Afrique / Daesch
Source: Wall street Journal >>> https://www.wsj.com/articles/islamic-state-seeks-revival-in-christian-countries-11618498283?mod=hp_lead_pos11
Abstract
”Islamic State was collapsing in Iraq and Syria, but from the jungles of Eastern Congo a jihadist appeared on YouTube to declare that the so-called caliphate was regrouping in Central Africa. “I call on all Muslims in the world to join us in Congo,” said the man, who identified himself as an Arab and sported an oversize machine gun and bandoleer, flanked by a small group of ragtag fighters under a dense forest canopy. “I swear by God this is the abode of Islamic State.” The video was largely dismissed by analysts as an attempt by the crumbling terror group to gain headlines. But three years after it aired, Islamic State’s little known Central African Province has expanded so rapidly that the U.S. State Department last month, imposed sanctions on the group and its leadership for the first time.”
Traduction Francaise
« L’État islamique s’effondrait en Irak et en Syrie, mais depuis les jungles de l’Est du Congo, un djihadiste est apparu sur YouTube pour déclarer que le « califat » se reconstituait en Afrique centrale. « J’appelle tous les musulmans du monde à se joindre à nous au Congo », a déclaré l’homme, qui s’est identifié comme Arabe et arborait une mitrailleuse, flanqué d’un petit groupe de combattants. « Je jure par Dieu qu’ici est la demeure de l’État islamique. » A l’époque la vidéo avait été largement rejetée par les analystes comme une tentative par le groupe terroriste alors en déroute de faire les titres. Cependant, trois ans après sa diffusion, cette province centrafricaine peu connue de l’État islamique s’est développée si rapidement que le département d’État américain a imposé pour la première fois des sanctions sur le groupe et ses dirigeants. »
Photo © Alexis Huguet, Agence France presse, Getty Images, as published in ibid
