(En francais et en anglais – Par Franck Rossi) – Express Web Review – A Few Highlights For The Week Of April 19th, 2021 / La semaine en revue – quelques extraits marquants de la presse Outre-Atlantique
(5) Innovation & Research
DARPA & NRBC
Source: DARPA >>> https://www.darpa.mil/news-events/2021-04-19
“DARPA recently awarded contracts to the following performers, FLIR Systems, Leidos, and Charles River Analytics, to develop lightweight materials and adaptable, tissue-protective countermeasures to provide on- demand, broad spectrum, and rapid long-term protection. Performers will seek to leverage molecular technologies…”
Traduction française
« La DARPA a récemment alloué des contrats aux sociétés FLIR Systems, Leidos et Charles River Analytics, afin de développer des matériaux légers et adaptables, ainsi que des contre-mesures protégeant les tissus. Le but est de fournir une protection à la demande, couvrant un vaste spectre de menaces, rapidement effective et de long-terme. Les acteurs devront travailler à partir des technologies moléculaires … »
NASA & Mars
Source >>> https://newatlas.com/space/ingenuity-helicopter-first-horizontal-flight-mars/
”NASA’s Ingenuity Mars helicopter made history again today [April 22nd,2021] by flying horizontally for the first time. At 5:33 am EDT, the tissue-box-sized rotorcraft lifted off from what’s been dubbed “Wright Brother’s Field” on the Red Planet and flew for 51.9 seconds before descending safely to the ground.“
Traduction française
« L’hélicoptère Ingenuity de la NASA a de nouveau marqué l’histoire aérospatiale le 22 avril dernier en volant horizontalement pour la première fois. A 5 h 33 du matin EDT, l’aéronef à voilure tournante de la taille d’une boite de mouchoirs en papier a décollé de ce que l’on appelle maintenant la piste des Wright Brothers sur la planète Rouge et a vole [endant 51,9 secondes avant de redescendre en sécurite au sol. »
Photos © DARPA ; NASA
