(4) La “Realpolitik” de la vaccination Covid 19

  • Vaccine diplomacy boosts Russia’s and China’s global standing

Source: the economist

Abstract

“In January, as many rich countries were rolling out covid-19 vaccine programmes, others were being left behind. “Today it’s harder to get the vaccines than nuclear weapons,” complained Aleksandar Vucic, Serbia’s president. Mr Vucic compared the situation to the sinking of the Titanic, where everyone wanted a lifeboat only for themselves. Serbia has now surged ahead of many of its European neighbours in the vaccination race—mostly because it gained easier access to Chinese and Russian jabs and signed deals to produce them.“

Synthèse en français

En janvier, alors que de nombreux pays déployaient leurs programmes de vaccination covid-19, d’autres étaient laissés pour compte. « Aujourd’hui, il est plus difficile d’obtenir les vaccins que les armes nucléaires », s’est plaint Aleksandar Vucic, président de la Serbie. M. Vucic a comparé la situation au naufrage du Titanic, où chacun demandait un canot de sauvetage en priorité pour lui-même. La Serbie a maintenant pris de l’avance sur bon nombre de ses voisins européens dans la course à la vaccination, principalement parce qu’elle a eu accès aux vaccins chinois et russes et a signé des accords pour les produire.

Lien URL
https://www.economist.com/graphic-detail/2021/04/29/vaccine-diplomacy-boosts-russias-and-chinas-global-standing

 

  •  The EU accuses Russia, China of COVID vaccine disinformation

Abstract

“China and Russia are engaging in campaigns to erode trust in the European Union’s coronavirus strategy as well as gin up skepticism of Western-developed coronavirus vaccines, the EU’s foreign service said in a report published Wednesday. The report also raised concerns that the countries are using these efforts to particularly exert influence on the Western Balkans. The findings stem from a report published by the EU External Action Service (EEAS) on disinformation concerning the COVID-19 pandemic. According to the report, “state-sponsored disinformation” efforts have intensified since the beginning of 2021, as vaccine rollouts have started to pick up pace around the world.”

Synthèse en français

La Chine et la Russie sont à l’origine de campagnes visant à éroder la confiance dans la stratégie de l’Union européenne en matière de coronavirus, cherchant à semer le doute sur les vaccins de lutte contre le coronavirus développés par l’Occident. Le rapport du service des relations extérieures de l’Union Européenne s’inquiète aussi du fait fait que l’influence de ces pays s’exerce en priorité dans les Balkans. Ces résultats découlent d’un rapport publié par le European External Action Service (EEAS) sur la désinformation concernant la pandémie covid-19. Selon le rapport, les efforts de désinformation initiée par le gouvernment russe se sont intensifié depuis le début de 2021, alors que le déploiement de vaccins s’est s’accéléré dans le monde entier.

Lien URL

https://euvsdisinfo.eu/eeas-special-report-update-short-assessment-of-narratives-and-disinformation-around-the-covid-19-pandemic-update-december-2020-april-2021/
https://www.dw.com/en/eu-accuses-russia-china-of-covid-vaccine-disinformation/a-57367812

Photo © euvsdisinfo.eu as published in EU vs DISINFO ibid