Par Margaux Gastinel – (4) VIOLENCE INTÉRIEURE
- « Insécurité : Craintes et réalités »
Extrait
« A un an de la présidentielle 2022, le thème de la sécurité, ou plutôt de l’insécurité, s’impose comme une priorité pour les Français. L’Express a mené l’enquête pour décrypter la réalité des tendances, et ramener un peu de rationalité dans un débat souvent passionné. »
Translation in English
One year from the 2022 presidential election, the theme of security, or rather insecurity, is a priority for the French. L’Express conducted the investigation to decipher what is real among the trends, and bring a little rationality into an often heated debate.
En savoir plus : https://www.lexpress.fr/actualite/societe/insecurite-craintes-et-realites_2151132.html
- Insécurité : ce que disent les chiffres
Extrait
« Chercheurs, policiers et magistrats se déchirent autour des statistiques de la violence. Selon les chiffres choisis, les mots retenus, il est possible de soutenir que la France connaît aujourd’hui un déferlement de violence sur son territoire. Ou bien que la situation est extraordinairement stable. Ou nuancée. Comme dans une boîte de chocolats, on peut en trouver pour tous les goûts, selon que l’on se plonge dans les enquêtes de victimation annuelles, dans cet énorme sondage mené auprès de 25 000 ménages, ou dans les statistiques administratives ».
Translation
Researchers, police officers and magistrates tear themselves around the statistics of violence. According to the figures chosen, the words chosen, it is possible to argue that France is now experiencing a surge of violence on its territory. Or that the situation is extraordinarily stable. Or nuanced. As in a box of chocolates, one can find something for all tastes, depending on whether one delves into the yearly victimization surveys, or this huge survey conducted among 25,000 households, or in official statistics.
Voir plus (abonnés) : https://www.lexpress.fr/actualite/societe/les-francais-et-l-insecurite-entre-craintes-et-realites_2150960.html
- Gérald Darmanin : “L’Etat est attaqué de toutes parts”
Extrait
« Dans une interview exclusive pour L’Express, le ministre de l’Intérieur évoque le climat d’insécurité. “Il est évident que l’Etat est attaqué de toutes parts, il est attaqué par les trafics, attaqué par une forme de mondialisation qui refuse les Etats-nations, attaqué par le refus de reconnaître que la loi défend l’intérêt général et n’est pas la somme des revendications particulières, attaqué par le communautarisme, par l’islamisme” ».
Translation
In an exclusive interview for L’Express, the [French] Minister of the Interior evokes the climate of insecurity. “It is obvious that the state is attacked from all sides, it is attacked by trafficking, attacked by a form of globalization which refuses nation-states, attacked by the refusal to recognize that the law defends the general interest and is not the sum of the specific claims, attacked by communitarianism, by Islamism“, he said.
Pour en savoir plus (abonnés) : https://www.lexpress.fr/actualite/politique/gerald-darmanin-l-etat-est-attaque-de-toutes-parts_2150990.html
Photo © Avignon, 5 mai 2020 telle que publiée dans >>> ibid
