(4) Russia Pushing

  • Des photos satellites commerciales spectaculaires de Maxar Technologies publiées par le Wall Street Journal montrent l’étendue et le détail du pré-positionnement russe en Crimée et a proximité de l’Ukraine

Source: Wall Street Journal

Abstract

Russia has moved warplanes to Crimea and bases near Ukraine to an extent greater than has previously been disclosed, adding to its capability for political intimidation or military intervention, according to commercial satellite photos of areas being used for the military buildup. The photos, which were reviewed by The Wall Street Journal, show Su-30 fighters lined up on a runway at an air base in Crimea. The aircraft, which are shown in a satellite photo from April 16, hadn’t been there in late March. Other Russian military units on the Crimean peninsula include airborne troops, motorized rifle and armored units, attack helicopters, smoke generators, reconnaissance drones, jamming equipment and a military hospital, the photos indicate.

Synthèse en français

La Russie a pré-positionné des avions de combat en Crimée et des bases près de l’Ukraine, ajoutant à sa capacité d’intimidation politique ou d’intervention militaire. selon des photos satelllites commerciales. Ces photos satellites ont été analysées par le Wall Street Journal. Elles montrent des chasseurs Su-30 alignés sur une piste d’une base aérienne en Crimée. (L’avion, qui est montré sur une photo satellite du 16 avril, n’étais pas présent fin mars). Les autres unités militaires russes présente sur la péninsule de Crimée comprennent des troupes aéroportées, de l’infanterie motorisés, des unités mécanisés, des hélicoptères d’attaque, des drones de reconnaissance, du matériel de guerre électronique et des régiments médicaux.

Lien URL : voir les photos

https://www.wsj.com/articles/satellite-images-show-russias-expanding-ukraine-buildup-11618917238?mod=hp_lead_pos11

 

  • La Crimée, compétition régionale: Erdogan vs Putin

Source: asia.nikkei.com

Abstract

Russian President Vladimir Putin’s military buildup on Ukraine’s border has incited a complex power struggle with Turkey over the Black Sea that will ripple across Central Asia. And just as he did last year in the Caucasus, Turkey’s mercurial President Recep Tayyip Erdogan is matching words with hard power — sending Ukraine additional missile-firing drones. Russia says the 80,000-strong force it deployed to the edge of Ukraine’s Donbas region was just an exercise, but Putin also appears to have been trying to gain leverage with Washington. It seems to have worked, with U.S. President Joe Biden offering a summit meeting with the man he recently called a “killer.” But it was Turkey’s Erdogan who took the most concrete action in response to Russia’s saber-rattling — perhaps better described these days as tank-rumbling — by inviting Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy to Istanbul earlier this month to reaffirm their strategic partnership.

Synthèse en français

La concentration militaire russe à la frontière ukrainienne a provoqué une complexe lutte de pouvoir avec la Turquie sur la mer Noire qui va se répercuter sur toute l’Asie centrale. Et tout comme il l’a fait l’année dernière dans le Caucase , le président turc Recep Tayyip Erdogan traduit sa parole en action – l’envoi de drones armés supplémentaires à l’Ukraine , par exemple. La Russie affirme que le déploiement de 80 000 hommes aux abords de la région ukrainienne du Donbass avait pour but une série de manœuvre d’exercice, mais Poutine semble avoir aussi chercher à attirer l’attention, et faire pression sur Washington. Cela semble avoir fonctionné aux vues de la réunion proposée par le président américain Joe Biden avec l’homme qu’il a tout récemment qualifié de « tueur ».

Mais c’est le Turc Erdogan qui a pris les mesures les plus concrètes en réponse à la politique de gesticulation de la Russie, en invitant le président ukrainien Volodymyr Zelenskiy à Istanbul plus tôt ce mois-ci pour réaffirmer leur partenariat stratégique.

Lien URL

https://asia.nikkei.com/Opinion/Erdogan-and-Putin-battle-it-out-for-control-of-the-Black-Sea

 

  • Le monde selon Vladimir Putin: Russie vs Monde

Source: New York Times

Abstract

Mr. Putin is on the verge of decisions that could define a new, even harder-line phase of his presidency. On Wednesday, Mr. Putin was delivering his annual state-of-the-nation address, a speech that could shed light on just how far he is prepared to escalate tensions with the West.
The world according to President Vladimir V. Putin looks like this: Russia is on the rise while the West is in chaos. The West, spurred on by a new American president who is more anti-Russian than his predecessor, seeks Russia’s — and Mr. Putin’s — destruction. And it is time for Russia, imbued with a moral authority and a thinning supply of patience, to hit back. “They may think that we are like them, but we are different, with a different genetic, cultural and moral code,” Mr. Putin said last month, excoriating the United States. “We know how to defend our interests.”
He warned ominously of “red lines” in Russia’s security that, if crossed, would bring a powerful “asymmetric” response. He reminded Western leaders once again of the fearsomeness of his country’s modernized nuclear arsenal. And he boasted of Russia’s moral superiority over the West. Yet even as President Vladimir V. Putin lashed out at foreign enemies real or perceived in a state-of-the-nation speech on Wednesday, tens of thousands of Russians defied a heavy police presence to pour into the streets to challenge his rule…

Synthèse en français

Mercredi [21 avril 2021], M. Poutine a prononcé son discours annuel sur « l’état de la nation », un discours qui pourrait définir une nouvelle phase « dure » de sa présidence et clarifier jusqu’où il est prêt à aller dans l’escalade des tensions avec l’Occident. Le monde selon le président Vladimir V. Poutine ressemble à ceci : la Russie va retrouver une place dominante dans le monde tandis que l’Occident sombre dans la décadence. L’Occident, poussé par un nouveau président américain plus antirusse que son prédécesseur, cherche la destruction de la Russie et de M. Poutine. Et il est temps que la Russie, à court de patience et imprégnée d’une autorité morale supérieure revienne à sa juste place. « Ils peuvent penser que nous sommes comme eux, mais nous sommes différents, avec un code génétique, culturel et moral différent », a déclaré M. Poutine le mois dernier, stigmatisant les États-Unis. « Nous savons comment défendre nos intérêts. » Il a mis en garde contre certaines « lignes rouges » : limites déclarées pour la sécurité de la Russie qui, si elles étaient franchies, apporteraient une puissante réponse « asymétrique ». Il a rappelé une fois de plus, aux dirigeants occidentaux la présence de l’arsenal nucléaire modernisé de son pays. Cependant, alors même que le président Vladimir V. Poutine s’en est pris dans son discours à ses ennemis étrangers réels ou perçus , des dizaines de milliers de Russes défiaient une forte présence policière pour manifester dans les rues et contester son régime.

Liens URL

http://kremlin.ru/events/president/news/65172
https://www.nytimes.com/live/2021/04/21/world/putin-navalny-protest
https://www.nytimes.com/2021/04/21/world/europe/russia-putin-ukraine-navalny.html?action=click&module=Top%20Stories&pgtype=Homepage

Image satellite © 2021 Maxar Technologies as published in WSJ.com, ibid