Par Margaux Gastinel – (1) Préparation opérationnelle
- Améliorer la condition physique et la résistance des soldats
Source : Laurent Lagneau / OPEX360
Extrait
« Pour améliorer les capacités cognitives et physiologiques du combattant, il est désormais question d’implants neurologiques [comme le projet américain NESD, pour Neural Engineering System Design], voire de mutations génétiques. On parle alors de « soldat augmenté ». Mais s’il ne peut que s’intéresser à un tel concept, le ministère des Armées s’est imposé des limites éthiques. (…) l’un des enjeux de ces recherches est d’améliorer l’acclimatation des soldats non seulement aux fortes chaleurs mais aussi aux basses températures. S’agissant du premier cas, l’IRBA a ainsi suivi des militaires affectés aux Émirats arabes unis durant les deux premières semaines suivant leur arrivée. Ce qui a permis de collecter des données physiologiques durant des tests physiques [fréquence cardiaque, température, pertes sudorales, composition de la sueur, etc] et de recueillir le ressenti des intéressés. »
English Translation
To improve the cognitive and physiological capacities of the fighter, neurological implants- similar to the American NESD project or Neural Engineering System Design -, nay even genetic mutations are now considered. This is generally known as bio-enhanced soldier. While obliged to address such a concept, the French ministry of the Armed Forces is working within self-imposed ethical boundaries. (…) One of the objectives at stake through these research is to improve the the adaptation of the soldiers non only to heat, but also to low temperatures. In the first case, l’IRBA [“Institut de recherche biomédicale des Armées”, i.e. Biomedical Research Institute for the Armed Forces] has therefore followed military personnel deployed in the United Arab Emirates during the first two weeks after their arrival. This allowed to collect physiological data during physical tests (heart frequency, body heat, sweat loss, sweat composition, etc) and to gather their impressions.
Pour en savoir plus : http://www.opex360.com/2021/05/24/le-service-de-sante-des-armees-cherche-a-ameliorer-lacclimatation-des-soldats-a-la-chaleur/
Photo © Barkhane, telle que publiée dans >>> ibid
